世俱杯规则-虎牙直播-比利亚vs西班牙人-德国杯|www.cnyhmy.com

郵票上的西學(xué)東漸史

時間:2022-10-21 10:30:02 來源:網(wǎng)友投稿

我國有著悠久的燦爛文化。公元1400年以前,中國的科技長期在世界上占據(jù)著領(lǐng)先的地位,中外科技交流的方向主要是從中國傳向西方。中國古代的四大發(fā)明是著名的例子。這些發(fā)明經(jīng)過阿拉伯人傳到歐洲,對全世界近代文明和科學(xué)的發(fā)展作出了巨大的貢獻。馬克思曾這樣贊譽這些發(fā)明:“這是預(yù)告資產(chǎn)階級社會到來的三大發(fā)明:火藥把騎士階層炸得粉碎,指南針打開了世界市場井建立了殖民地,而印刷術(shù)則變成新教的工具,總的說來變成科學(xué)復(fù)興的手段,變成對精神發(fā)展創(chuàng)造必要前提的最強大的杠桿。”造紙更是對人類文明產(chǎn)生了深遠的影響。

直至公元1405-1433年鄭和七次下西洋,中國的科技仍領(lǐng)先于西方。鄭和的遠航最遠到達東非,比哥倫布早87年,船只的大小、艦隊的規(guī)模也遠遠超出哥倫布。

但是,到了1600年,即明朝末年,中國的科技已遠遠落后于歐洲。這有許多原因。從科技以為的外因來說,中國封建社會的長期停滯,明朝空前的中央集權(quán)專制制度,都使中國的科技停滯不前。相反,歐洲的文藝復(fù)興卻使科學(xué)技術(shù)得到飛躍的發(fā)展。更重要的是內(nèi)因。中國古代科技有極強的實用性(四大發(fā)明都是實用技術(shù)),缺乏希臘人那樣的自然哲學(xué)理論體系和歐幾里得幾何學(xué)體系,因而沒有發(fā)展的內(nèi)在動力。從此以后,中西文化交流的方向就倒了過來,由從中國傳向西方變成西學(xué)東漸。

傳教士

最早把西方的科學(xué)技術(shù)傳入中國的是***會的傳教士。

16世紀(jì),西班牙、葡萄牙、荷蘭等國的船隊發(fā)現(xiàn)了新大陸,開辟了到東方的航線,從事海外貿(mào)易,攫取海外財富,搶占殖民地。與之相應(yīng),1539年在天主教會內(nèi)成立了耶穌會,加強對國外的傳教活動。中世紀(jì)的歐洲,教會本來就是學(xué)術(shù)中心,這些傳教士不僅虔信天主,而且都是博學(xué)多才的人。當(dāng)時的中國是世界強國,選派到中國的傳數(shù)土更是他們之中的佼佼者。為了達到傳教的目的,他們必須在中國站住腳,取得中國士大夫的信任。于是,他們把“天文歷算之學(xué)”帶到中國來,以其科學(xué)知識作為吸引中國士大夫的手段,同時學(xué)習(xí)中國語言和文化,在中國政府中擔(dān)任官職,開始了中西文化的交流。

早期來華的耶穌會傳教士中。最著名的有利瑪竇、湯若望、南懷仁三人,他們都曾出現(xiàn)在郵票上。

利瑪竇(MateoRicci,1552-1610),意大利人,1582年(明萬歷十年)來華。初在廣東肇慶傳教、學(xué)漢語。1601年到北京傳教。他結(jié)識中國學(xué)者徐光啟、李之藻等,居中國三十年間,大力紹介西方的自然科學(xué)。1607年,他和徐光啟合作把歐幾里得的《幾何原本》的前半部譯成中文,這是傳教士來中國翻譯的第一部科學(xué)著作。他還與李之藻合作,編譯了《同文算指》,介紹西方的筆算。著有《天學(xué)實義》等,介紹當(dāng)時西方的天文學(xué)知識,如大地為球形,日、月蝕原理等。他還給中國帶來了第一張世界地圖,取名《坤輿萬國全圖》(圖1是意大利2002年為紀(jì)念利瑪竇誕生450年發(fā)行的郵票,圖2是中國臺灣地區(qū)1983年為紀(jì)念利瑪竇來華400周年發(fā)行的郵票)。

徐光啟(1562-1633)是明末杰出的科學(xué)家,上海人,1603年在南京受洗入天主教。1604年中進士,1632年任禮部尚書兼東閣大學(xué)士,是朝廷的高官,擔(dān)任過政治、經(jīng)濟、軍事、天文、測量、治水、農(nóng)業(yè)多方面的任職。他的科學(xué)研究范圍廣泛,以農(nóng)學(xué)和天文學(xué)最突出。他從利瑪竇學(xué)習(xí)西方科學(xué)知識(主要是數(shù)學(xué)、天文、測量、水利方面的知識),把它們引入中國,《幾何原本》是他的多部譯著之一。他在傳教士們協(xié)助下,按照西方的天文學(xué)理論修訂歷法,編成《崇禎歷書》,但新歷法未得實施。他編寫的《農(nóng)政全書》是集我國古代農(nóng)業(yè)科學(xué)之大成的一部巨著(圖3和圖4分別是海峽兩岸為徐光啟發(fā)行的郵票大陸1980,臺灣1964)。

湯若望(JohannAdamShallvonBell,1561-1666),德意志人,天文學(xué)家,曾在羅馬學(xué)天文歷算。1622年由肇慶進入廣東,次年到北京學(xué)習(xí)漢語,繼而至西安傳教。1630年被召至北京,參與修訂歷法,協(xié)助徐光啟編成《崇禎歷書》,并監(jiān)鑄大炮,傳授用法。入清后,任欽天監(jiān)監(jiān)正,加太仆寺卿,頗得順治皇帝信任,頒行新歷法。他對康熙繼位起了很大的作用。順治在患天花病重時征求他對立皇儲的意見,他指出玄燁(康熙)已出過天花,不會再得了,這對康熙繼位起了很大的作用。(詹納發(fā)明種牛痘預(yù)防天花是1796年的事,在這之前,天花是一種死亡率很高的病。)湯若望的著作有《古今交食考》,《遠鏡說》(介紹望遠鏡的制造、用法和原理以及有關(guān)的幾何光學(xué)知識)等(圖5和圖6分別是德國和中國臺灣地區(qū)于1992年為湯若望誕生400周年發(fā)行的郵票)。

南懷仁(FerdinandVerbiest,1623-1688),比利時人。1659年到中國,初在陜西傳教,次年到北京,成為欽天監(jiān)湯若望的重要助手。1669年授欽天監(jiān)副,后授監(jiān)正。在職期間改造北京觀象臺和儀器。在平定三藩之亂期間負(fù)責(zé)督制新式大炮。歷官至工部侍郎。著有《康熙永年歷法》、《坤輿外記》。他在與歐洲友人通信中盛贊中國的燦爛文化,使德國哲學(xué)家萊卜尼茲等深為傾慕(圖7為比利時于1988年為南懷仁逝世300周年發(fā)行的郵票)。

順治和康熙兩朝對傳教士比較信任,西學(xué)大量傳入。雍正(1723年)以后,當(dāng)局開始對傳教士不滿,西學(xué)傳入受阻。1773年,羅馬教皇解散耶穌會,西學(xué)東漸中止。

傳教士帶入中國的科技知識,到底有些什么內(nèi)容呢?

從表1可以看到,南懷仁來華,是在牛頓發(fā)表《自然哲學(xué)的數(shù)學(xué)原理》之前。哥白尼學(xué)說雖然早已提出,但它一直是天主教會禁止的異端邪說,傳教士不可能把它傳入。牛頓的《原理》是近代科學(xué)技術(shù)的標(biāo)志,因此,早期傳教士帶人中國的并不是西方最新的科學(xué)知識,仍然是古希臘和中世紀(jì)的學(xué)說如歐幾里得的幾何和托勒密的天文學(xué)。但這已經(jīng)讓當(dāng)時的中國士大夫大開眼界了。徐光啟曾這樣描述他對歐幾里得幾何體系的感觸。其法“似至晦,實至明;似至繁,實至簡;似至難,實至易。”對其命題“欲前后更置之不可得”。回憶我們在初學(xué)平面幾何時,不也受到這種嚴(yán)密的邏輯體系的推理能力的強烈震憾嗎?人們對地球是一個球體和中國之外的世界如此之大感到難以置信。一些頑固排外者,強烈反對傳教士和他們引入的科學(xué)知識。順治死后三年,湯若望被御史楊光先參劾入獄,罪名是“窺伺朝廷機密,內(nèi)外勾連,謀為不軌。”還指控他導(dǎo)致順治去世,判其死刑。楊光先聲稱:“寧可使中夏無好歷法,不可使中夏有西洋人。”后來證明楊的所有指控失實,次年湯若望被釋放,不久去世。

留學(xué)生

清兵入關(guān)后,在東南沿海一帶受到激烈的抵抗。揚州十日、嘉定三屠都發(fā)生在這里。這里本是中國商品經(jīng)濟最發(fā)達的地方,受到嚴(yán)重的破壞,摧殘了原本十分脆弱的資本主義萌芽。清朝為了鞏固其統(tǒng)治,實行了比明朝還要嚴(yán)厲的專制制度。大興文字獄,殘酷鎮(zhèn)壓知識分子,并且實行海禁,嚴(yán)禁海上通商,閉關(guān)鎖國。這些政策嚴(yán)重阻礙了西方科學(xué)知識在中國的傳播,相對于西方近代科技的蓬勃發(fā)展,中國越來越落后。落后就要挨打。從1840年鴉片戰(zhàn)爭開始,西方的堅船利炮打破了國門。一次次割的地賠款,迫使中國人去學(xué)習(xí)西方文明。出國留學(xué)成為學(xué)習(xí)西方、引進西方近代科學(xué)技術(shù)的一條重要途徑。

第一次向西方較大規(guī)模地派遣留學(xué)生是在洋務(wù)運動時期,包括1872年至1875年向美國派出120名幼童和向歐洲派出嚴(yán)復(fù)等88名留學(xué)生。120名幼童留美一事是容閎促成的。容閎是中國第一位留美學(xué)生。他是由他就學(xué)的香港馬禮遜教會學(xué)校的傳教士帶到美國去留學(xué)的。1854年他畢業(yè)于耶魯大學(xué)。容閎熱愛祖國,堅守“他日竟學(xué),無論何業(yè),將擇其最有益于中國者為之。”畢業(yè)以后回到了中國,他想通過派中國人去美國留學(xué)實現(xiàn)教育救國。為此他四處求援,遇到曾國藩并受到重用。他提出的留學(xué)教育計劃得到曾國藩和李鴻章的同意。

從1872年到1875年,每年派出30名幼童赴美。1872年的首批中有詹天佑(12歲),1874年的那一批中有唐紹儀。幼童在美國,雖然按規(guī)定每天要誦習(xí)清朝皇帝的諭旨和四書五經(jīng),但是受著美國自由思想的熏陶,很快就美國化了,有人還剪了辮子,并且皈依***。管理留學(xué)生的頑固分子不斷向朝廷報告,說留美幼童西洋技藝還未學(xué)會,卻已沾染西洋惡習(xí),“離經(jīng)叛道”,“適異忘本”,極力主張撤回。終于,清政府在1881年撤回了全部120名留學(xué)生(原定在美國留學(xué)15年)。這時,只有詹天佑和歐陽賡大學(xué)畢業(yè)(詹天佑于1878年入耶魯大學(xué)士木工程系、1881年以優(yōu)異成績獲學(xué)土學(xué)位),其余的一部分還在大學(xué)學(xué)習(xí),一部分中小學(xué)還未畢業(yè),半途而廢,令人痛惜。

回國以后,詹天佑找不到專業(yè)對口的工作,改行學(xué)輪船駕駛,還做了一段時間英文教員。1888年,經(jīng)人推薦,擔(dān)任中國鐵路公司的工程師。

1904年,英俄兩國為獲得京張鐵路的修筑權(quán)爭得不可開交,清政府決定由中國人自己修筑。這條鐵路工程艱巨,居庸關(guān)、八達嶺一段,深溝峻嶺,地形復(fù)雜。帝國主義分子叫囂:“能修筑這條鐵路的中國人還沒誕生呢!”清政府委派詹天佑為總工程師,主持勘測設(shè)計和施工。在居庸關(guān)、八達嶺一段,詹天佑采用千分之三十三的坡度和之字線方案,并開鑿四座隧道。其中八達嶺隧道長1091米,這在當(dāng)時的施工條件下是很不容易的。1909年,京張鐵路建成通車。這件事與半個世紀(jì)后楊振寧教授和李政道教授榮獲諾貝爾物理獎一樣,大長了國人志氣,增強了中國人的自信心(圖8和圖9分別是海峽兩岸1961年為紀(jì)念詹天佑發(fā)行的郵票)。

19l0年,清政府授給詹天佑一個“工科進士”職稱。此后,詹天佑還為川漢等鐵路的修建進行了設(shè)計和勘測工作。辛亥革命后,詹天佑擔(dān)任粵漢鐵路的總工程師,建成了這條鐵路的武昌-長沙段和廣州-韶關(guān)段,他為中國的鐵路事業(yè)奮斗了終生。傳說火車上的自動掛鉤是詹天佑的發(fā)明是錯的。那種掛鉤是美國人Janney發(fā)明的,詹天佑把它定名為鄭氏掛鉤。

盡管清政府作出了全部撤回留美學(xué)生的蠢事,但時代的潮流不可阻擋。二十世紀(jì)初,又掀起了一個留學(xué)高潮。這次的主要目的地是日本。到1907年,大約有一萬名中國留學(xué)生在日本留學(xué)。一方面是因為1895年中日甲午戰(zhàn)爭和1905年日俄戰(zhàn)爭之后,中國人對日本刮目相看,想探索東洋人迅速崛起的原因。另一方面,日本離中國近,費用低。此外1905年清政府廢科舉,斷了士子的仕途;日文中夾用漢字,使人產(chǎn)生日文容易學(xué)的錯覺等等也是重要的因素。

1908年,美國國會通過法案,將庚子賠款的余額退還中國,用作選送優(yōu)秀中國青年赴美留學(xué)。清政府用這筆錢設(shè)立了清華留美預(yù)備學(xué)堂,通過嚴(yán)格的考試錄取留美生,使留美學(xué)生成為留學(xué)生中素質(zhì)最高和準(zhǔn)備最充分的一群。

1912年,留法歸來的李石曾、吳稚暉等提出留法勤工儉學(xué),掀起了赴法勤工儉學(xué)的高潮。

留日高潮、庚款留美、赴法勤工儉學(xué),這是近代留學(xué)史上的大事,涌現(xiàn)的人才各有偏重。留日學(xué)生中出現(xiàn)了不少文學(xué)家,如魯迅、郭沫若、周作人、田漢、夏衍、胡風(fēng)。留法勤工儉學(xué)學(xué)生中涌現(xiàn)出一批政治領(lǐng)導(dǎo)人。而留美學(xué)生在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域內(nèi),成就最大,得博士學(xué)位的人最多。

1988年、1990年和1992年,中國郵政發(fā)行了三組“中國現(xiàn)代科學(xué)家”郵票(圖10至圖l2),列有12位科學(xué)家。他們是各學(xué)科在中國的奠基人,做出了巨大的成就。在這12人中,除了華羅庚先生的情況比較特殊(自學(xué)成才)外,華羅庚先生,在被招入清華升成助教以后,也于1936年作為訪問學(xué)者到英國劍橋大學(xué)工作兩年。歸來后由于成績優(yōu)異,由當(dāng)時的系主任楊武之教授破格直接提為正教授。)其他11人都是留學(xué)出身(表2)。他們把在西方學(xué)到的先進技術(shù)移植到中國。這11人中有1人留英(李四光),1人留法(熊慶來),1人留日(丁穎),其余8人留美。學(xué)醫(yī)的3人(林巧稚、湯飛凡和張孝騫)也被列入留美學(xué)生之中,因為他們大學(xué)雖然是在中國念的,但就讀的學(xué)校是美國在中國辦的(協(xié)和醫(yī)學(xué)院是洛克菲勒基金會辦的,湘雅醫(yī)學(xué)院是美國***會辦的),畢業(yè)時拿的是美國對口大學(xué)的醫(yī)學(xué)博士學(xué)位,而且畢業(yè)后不久就赴美留學(xué)。

這三套郵票的背景圖案同主人翁的專業(yè)有著緊密的聯(lián)系。這里在每一組中選一枚郵票略作介紹。吳有訓(xùn)先生在美國時的導(dǎo)師是康普頓,在康普頓研究X射線散射的開創(chuàng)性工作中,吳有訓(xùn)是康普頓的得力助手。他測試了多種元素對X射線的散射曲線,結(jié)果都滿足康普頓的量子散射公式,證實了康普頓效應(yīng)的普遍性,從而促成了物理學(xué)界對康普頓效應(yīng)及其解釋的普遍承認(rèn)。郵票圖的背景是康普頓效應(yīng)的示意圖和吳有訓(xùn)測得的不同元素對X射線的散射曲線。侯德榜先生有兩項重大貢獻。1920年他打破索爾維集團的技術(shù)壟斷用索爾維法制出純堿(碳酸鈉)和聯(lián)合制堿法。聯(lián)合制堿法完全是他創(chuàng)立的新工藝,它將純堿生產(chǎn)與會成氨生產(chǎn)聯(lián)合,利用合成氨廠的氨和二氧化碳,在生產(chǎn)過程中只需加入食鹽,同時生產(chǎn)出氯化銨和純堿。這個工藝分兩個過程,第一個過程制得碳酸氫鈉和氯化銨,第二個過程由碳酸氫鈉制得碳酸鈉,如郵票下方的反應(yīng)式所示。1941年,這種新工藝初步獲得成功。實業(yè)家、永利公司總經(jīng)理范旭東先生提議命名為侯氏制堿法。1964年實現(xiàn)工業(yè)化生產(chǎn)(郵票上有一個錯誤,即生產(chǎn)裝置模擬圖中的原料C02錯印成CH2。湯飛凡先生是著名的病毒學(xué)家,他于1929至1936年用物理方法證明了皰疹、牛痘等病毒是寄生于細胞內(nèi)的可離心分離、可通過除菌濾器、能自我復(fù)制的顆粒,有力地支持了“濾過性病毒”是有生命的微生物的學(xué)說。1955年他分離培養(yǎng)出第一株沙眼病毒,成為世界上發(fā)現(xiàn)重要病原體的第一個也是迄今為止唯一的一位中國人。湯先生1958年在“拔白旗”運動中蒙冤自殺。1981年國際沙眼組織向他頒發(fā)金質(zhì)獎?wù)拢]票的背景圖案就是這枚獎?wù)隆?/p>

郵票上還有一個留美學(xué)者,也值得在此一說,那就是胡適(圖13,臺灣地區(qū)1990)。對于胡適,通常我們注意的是他的政治立場和對新文化運動的貢獻,這里要說的是他和本文題目的關(guān)系。胡適1919年去美國,本來是進康奈爾大學(xué)學(xué)農(nóng)的,后來轉(zhuǎn)到哥倫比亞大學(xué)改學(xué)哲學(xué),但他仍對自然科學(xué)感興趣。當(dāng)康奈爾大學(xué)的胡明復(fù)、任鴻雋等人發(fā)起成立中國科學(xué)社時,他積極參與,并為中國科學(xué)社寫了社歌。在二十世紀(jì)前半葉,中國科學(xué)社是中國影響最大的綜合性學(xué)術(shù)團體,《科學(xué)》是影響最大的綜合性學(xué)術(shù)刊物。華羅庚的論文《蘇家駒之代數(shù)的五次方程式解法不能成立之理由》便是刊登在《科學(xué)》上,由楊武之先生發(fā)現(xiàn)推薦給系主任熊慶來的。《科學(xué)》是最早實行漢字橫排、并全面采用西式標(biāo)點的刊物,這套標(biāo)點符號最早由胡適設(shè)計的。

建立新式學(xué)校

中國近代科學(xué)不是從中國傳統(tǒng)文化中生長出來的,而是從西方傳入的,它需要本地化。建立新式學(xué)校,在學(xué)校中教授近代科學(xué),是本地化過程中的努力之一。

19l4年,身為留學(xué)生并正在康奈爾大學(xué)學(xué)習(xí)的胡適發(fā)表了《非留學(xué)篇》,開宗明義地說:“留學(xué)者,吾國之大恥也;留學(xué)者,過渡之舟揖,非敲門磚也;留學(xué)者,廢時傷財,事倍而功半者也;留學(xué)者,救急之計,而非久遠之圖也,”為什么是大恥?因為昔日的師表之國,今日卻淪為弟子之邦。不過,胡適并不是要馬上取消留學(xué),留學(xué)是過渡之舟揖、救急之計。胡適認(rèn)為留學(xué)當(dāng)以“輸入新思想為己國造新文明為目的”。留學(xué)是末,振興國內(nèi)教育才是本。政府拿出大量經(jīng)費派遣留學(xué)生,而不是用來在國內(nèi)辦高等教育,是舍本求末之策。“國內(nèi)高等學(xué)校不興,大學(xué)不發(fā)達,則一國之學(xué)問無所歸聚,留學(xué)生所學(xué),但成外國之入口貨耳!”應(yīng)當(dāng)說胡適是有眼光的。

1898年,在戊戌變法維新運動中,光緒帝于7月3日下詔建立京師大學(xué)堂。它是維新運動的一個重要舉措,是逐步改革和廢除科舉制度的一個步驟。目的是用新式的大學(xué)引進和宣揚西學(xué),改革教育內(nèi)容和方法,以它取代腐朽的科舉制度。梁啟超起草了《京師大學(xué)堂章程》。戊戌變法失敗了,京師大學(xué)堂卻保留下來。不過頑固派又把它辦成尊孔讀經(jīng)的舊書院。1900年八國聯(lián)軍入京,大學(xué)堂停辦,1902年恢復(fù)。1910年,學(xué)校已設(shè)有經(jīng)、法、文、格致、農(nóng)、工、商、醫(yī)八科46門。格致科下又分:算學(xué)門、物理學(xué)門、化學(xué)元素門、星學(xué)門、地質(zhì)學(xué)門和動植物學(xué)門,在學(xué)科設(shè)置上己顯出了現(xiàn)代教育的模樣。年辛亥革命后,1912年改名為北京大學(xué)。1993年中國郵政發(fā)行了北京大學(xué)成立100周年的紀(jì)念郵票(圖14圖上的近景是北大現(xiàn)校園的大門,遠景是沙灘舊校址的紅樓,背景是《京師大學(xué)堂章程》文本)。

京師大學(xué)堂的成立是中國引進西方現(xiàn)代科學(xué)文化的標(biāo)志。北大并不是中國成立最早的新式大學(xué)。在京師大學(xué)堂成立之前,地方上的洋務(wù)派已經(jīng)成立了一些新式的高等學(xué)校,如南洋公學(xué)(交通大學(xué)的前身)和北洋大學(xué)(今天津大學(xué))(圖15,是1996年臺灣地區(qū)發(fā)行的交通大學(xué)成立100周年郵票,圖上是交通大學(xué)臺灣校區(qū)的校園和電化教學(xué))。

在京師大學(xué)堂成立的同時,清政府還通令各省、州、府、縣將所有舊式的大小書院一律改為兼習(xí)中學(xué)和西學(xué)的學(xué)堂,又明令各省興辦中、小學(xué)堂。這樣,原來讀的是四書五經(jīng),一下改成學(xué)數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物,導(dǎo)致了全民的知識結(jié)構(gòu)大轉(zhuǎn)變。

留學(xué)生積極參與了這個變化。首先,他們參與了學(xué)制的制定。最早的學(xué)制是仿日本的,是由歸國的留日生擬訂的,在教育原則上也仿效日本的軍國民教育。五四運動以后,從美國學(xué)成歸來的人越來越多,中國的學(xué)制由仿日轉(zhuǎn)向仿美。1922年,北洋政府頒布新學(xué)制,采用美國的“六三三四制”:小學(xué)六年,初中三年,高中三年,大學(xué)四年。教育思想也由平民主義教育取代軍國民教育。其次,他們是新式教育體系中的主要師資力量。在高等學(xué)校中,尤其是在理工農(nóng)醫(yī)科,校長、教授、副教授中,留學(xué)出身的占了絕大多數(shù)。由于歸國留學(xué)生的積極參與,從1920年代起,中國的高等教育快速發(fā)展。1920年全國有11所大學(xué),1930年增加到59所。再次,他們編寫和翻譯了外國的科學(xué)著作和教材,這方面留日歸來者特別突出。日本人引進西方科學(xué)比中國早一步,他們積累了大量用漢字翻譯的科學(xué)術(shù)語和詞匯,留日學(xué)生把它們引入國內(nèi)。例如“科學(xué)”(分科之學(xué))一詞,便是日本人創(chuàng)造的對英文science的翻譯,它取代了原來從儒家經(jīng)典中“格物致知”而來的“格致”。

歸來的留學(xué)生中的許多人進入了教育界。郵票上的12位科學(xué)家中,除了侯德榜先生一直在工業(yè)界外,其余11位同時又是教育家,為各自的學(xué)科培養(yǎng)了大量人才。楊振寧教授曾把留學(xué)生分為三代:早期的第一代留學(xué)生在出國前沒有機會接觸現(xiàn)代科學(xué),到了外國以后,絕大多數(shù)沒有攻讀較高的學(xué)位,但是,就是這批人真正開展了引進近代科學(xué)的工作。他們回國后,很多做了教師。而他們的學(xué)生,即第二代,就有機會在出國前接觸到一些近代科學(xué)知識,這樣,到這些學(xué)生出國留學(xué)時,便有能力學(xué)習(xí)前沿的科學(xué),取得碩士與博士學(xué)位。楊先生自己是第三代,由于兩代前輩引進了足夠的科學(xué)知識,使他在昆明西南聯(lián)大學(xué)到的物理已能達到當(dāng)時的世界水平,出國前便進入了研究的前沿。他舉例說,他在聯(lián)大念的場論比他后來在芝加哥大學(xué)念的場論要高深。而當(dāng)時美國最好的物理系就在芝加哥大學(xué)。按照他的標(biāo)準(zhǔn),上述12位科學(xué)家中,11位都屬于第二代,最年輕的華羅庚先生位于第二代與第三代之間。

在留學(xué)歸來的教育家中,貢獻最大的是蔡元培先生。(圖16,1988年;和圖17,1967年;分別是海峽兩岸紀(jì)念蔡先生的郵票。蔡元培先生1889年中舉人,1892年中進士,還進了翰林院。甲午戰(zhàn)爭后開始接觸西學(xué),1898年棄官回到家鄉(xiāng)紹興,從事教育工作,創(chuàng)立愛國女學(xué)等。1904年組織光復(fù)會,1905年參加同盟會,積極參加革命活動。1907年赴德自費留學(xué),入萊比錫大學(xué)攻讀哲學(xué)、心理學(xué)、美術(shù)史等學(xué)科。這同嚴(yán)復(fù)形成了一個有趣的對比。嚴(yán)復(fù)是最早的留英學(xué)生之一,歸國后譯述甚多,是當(dāng)時最了解西方文化的人,但是卻多次回老家福建應(yīng)鄉(xiāng)試考舉人,以求得一個社會地位,而每次部名落孫山。直到1910年,才被授予文科進士第一名。而蔡元培,卻對地位、功名棄之若敝屣。

蔡先生是學(xué)貫東西的學(xué)者。他的道德、文章和資歷,使他成為民國時期在教育和科學(xué)方面掛帥的人物。他在武昌起義后回國,任南京臨時政府教育總長。不久因不滿袁世凱專制而辭職,再次赴德、法等國考察,參與組織留法勤工儉學(xué)。1917年,他被任命為北京大學(xué)校長。他的辦學(xué)方針是“仿世界各大學(xué)通例,循思想自由原則,取兼容并包主義。”在他的努力下,北大徹底擺脫了封建舊學(xué)的影響,完成了現(xiàn)代改造,培植了民主和科學(xué)的精神,成為新文化運動的發(fā)祥地。正是在他擔(dān)任北大校長期間,發(fā)生了偉大的五四運動。蔡校長延聘各方面在學(xué)術(shù)上有成就的專家,在北大按學(xué)科建立研究所,開展學(xué)術(shù)研究,在學(xué)科建設(shè)上也取得成績。為抗議當(dāng)局逮捕學(xué)生,五四后他辭去校長職務(wù)。1927年南京國民政府成立后,蔡元培又籌建中央研究院,1928年任首任院長,直至他1940年去世。中央研究院的建立,意味著現(xiàn)代科學(xué)體制在中國的確立。

郵票上留下了近代科學(xué)傳入中國的軌跡,這個過程現(xiàn)在還在繼續(xù)。我們應(yīng)當(dāng)開展不同文明之間的對話和交流,引進和吸收國外的先進科學(xué)技術(shù),進行科學(xué)教育,樹立科學(xué)精神,傳播科學(xué)知識,讓科學(xué)成為中華文明不可缺少的一部分。

編/李燕朝

推薦訪問:西學(xué)東漸 郵票

最新推薦
猜你喜歡