一九四九年（長沙-北京）
八月二十一日
午后四時，長沙市戲劇藝術工作者互助會在黃金大戲院（原在織機街，專演京劇，早已拆了）召開成立會，選干事十一人，黃元和、賀華元、徐紹清、彭福明（以上為湘劇演員）、李振武、黃云峰、張漢卿（花鼓戲演員）、劉斐章（長沙軍管會文藝處干部，“演劇六隊”隊長）、梁月波（黃金大戲院經理）、高百歲（時在長沙演出的京劇名角，“麒派”老生）、田洪（戲劇活動家，田漢胞弟）當選。晚往湘春園（時在高井街，1950年修五一路被拆）看湘戲，劇目為《裝瘋跳鍋》、《摘梅推澗》、《五娘上京》、《書館相會》、《新會緣橋》五劇。賀華元之侯尚官，猶有舊日規模。《春秋配·摘梅推澗》凈與旦之表情緊張，富于民間獷野之性。此在湘劇可見，平劇則重旦唱，凈之表演應景而已。此劇之凈有一段“色路”，賀略去不演甚為可惜。張淑娥之趙五娘，唱與表情均好。張以正旦享名，其妹張淑梅，則能演生戲也。田三太太（田洪之妻陳綺霞。田洪行三，故名）之《啞子背瘋》，則今日初次見之。
八月二十二日
諦之（姓宣，資深報人）兄自上海《解放日報》來函，云今年四五月間，在京主撰《益世報》社論，為特務追蹤監視。四月上旬來滬，上海解放，參加《解放日報》，主撰研究文字。最近中共中央來電調赴北平，經一周準備，定于十五日乘平滬通車全家前往云云。
是日長市兩次被匪機侵入，因陰云作掩避（蔽），偵察起義軍（陳明仁起義部隊）開拔方向。午飯后，應劉斐章兄之邀，往李合盛（以牛肉菜肴著名酒家）與宋之的（著名劇作家）兄作長談，宋對昨晚湘戲極感興趣。第二次匪機去后，由李合盛去《民主報社》，參加社務會議。
八月二十六日
決漢口之行。復諦之兄函。發《新藝術》第三期稿。宋之的兄已行。譚丕謨（著名作家，不久選為湖南省文聯籌委主任）兄提議集宴，不果行。
湖南戲劇界午餞高百歲、李長山（亦包括歡送黃芝岡）于玉樓東（長沙著名酒家）。賀華元（酒醉后）罵座，云有飯一人吃飽，大家挨餓，即不合理。湘劇有一壞蛋為王申和（名丑），平劇有一壞蛋為王麟昆（時為燈籠街專演京劇之長沙大戲院經理，京劇武生出身）。不知王即在對席也。王乃云：“人不罵我，我，不知我為壞蛋，知之則后當改之。”賀云我不知君即王麟昆，恕我大炮也。四時偕百歲夫婦、李長山、李福德登興國輪，輪為復華輪駁公司小輪，五時后開，夜抵湘陰停船。
八月二十七日
晨過洞庭湖，午抵岳陽，上岸遇緊急警報，飛機臨空，旋解除。午食岳陽小館中。下午過新堤，將抵蘆溪口時，明興輪因避飛機投彈，擱淺其處。聞水手道古：蘆溪口洞庭王爺，有三千烏鴉兵。君山洞庭王爺像以手作搭天蓬式，面向湖中。云有木客向神借銀百兩，約再來，聞船鳴鼓則還錢。此客再來，未鳴鑼，至城陵磯，乃敢鳴鼓。王爺久望木客不至乃以手搭蓬，南望湖中。行船人總搭天蓬，且過湖不鳴鼓也。夜抵嘉魚，納涼江岸茶蓬，蚊大而咬人毒，令人思及露筋祠也。
八月二十八日
十時抵漢口，住民眾樂園（漢口綜合性游藝場所），見趙雅楓（京劇演員）。前在重慶韋家壩院，與紫貴兄演《三叉口》，經言及始憶之。吳主任邀午餐，忽遇大雨，街頭積潦成溪。午后雇車往大董家巷訪段先生，坐待至晚，始得見段，問知虛靜（姓張，黃芝岡表親。著名西醫）住處，晚宿湘淮莊。吳主任談華中劇運計劃，并提議請湘班來民樂上演。此舉甚屬必要，蓋不獨可資觀摩，且湘班必須經此一番訓練也。
八月二十九日
民眾樂園武主任為武克仁，其助手為朱天。段先生名紹廉，與虛靜同住湘淮莊者名楊石萼。湘淮莊為長郡會館禹王宮戲臺改建。禹王宮成于曾（國藩）、左（宗棠）之手，其神座比制府地高三尺，為全市最高之地。制府曾出奏爭論，然不敵曾、左力量而敗。湘人填高神座，用湘中煤渣，不取鄂地寸土，其建廟則一木一石，均自湘中運來，湘人之不服氣乃如此。上午往民眾樂園，下午得晤龔嘯嵐、張惠良兩兄與龔往訪王若愚兄，并向龔作漢口劇運采訪。從龔家回湘淮莊，晚，段先生在新味腴（酒家）設宴，座中多商人，言談頗不相習。（湘淮莊當作淮湘莊）
八月三十日
地方戲劇運領導人當是平劇藝員，因修養較高，技術較熟悉，演新劇易見成效之故。平劇在國內各地、都市鄉村，多見其足跡，而地方戲之地域每不及平劇之廣，故傳布新劇種子，以平劇為最宜也。惟平劇演者或只重一己之技術，或視野及平劇而止，故重平劇之領導則無異忽視地方戲。但地方戲如湘、漢、楚劇，誰能自起戲劇之領導作用耶？
楚劇旦色用本嗓，漢戲旦色用假嗓。漢戲女藝員深以為苦，乃自愿加入楚劇。據武主任言，楚劇旦色多貴富人之面首（指男寵），除戲錢外更領取私家津貼，其排斥漢劇女旦，蓋純為一己生活計。據龔嘯嵐兄言，則漢戲女旦如得加入楚劇，則漢劇之旦色空矣。兩者均各有一面理由也。
午前為《民主報》作通訊稿。午后訪（高）百歲及武主任，與崔嵬先生（著名電影演員，時在中南區文化部工作）遇，得知（潘）梓年（哲學家、邏輯學家，從事教育和新聞工作）兄通訊處，往訪不遇。歸途在嘯嵐兄家小坐。
八月三十一日
午前與虛靜同運行李至大智門站，寄頓于信昌和煙行，托轉運代寄行李代購車票。煙行熊經理邀午宴，飯后再至煙行，則虛靜手攜一行箱，亦被運走，箱內多有鈔票及隨身衣服，因往行李間交涉取出不果。午后二時登車，車行極緩，因橋梁路基多被白崇禧毀壞之故。
九月一日
晨抵駐馬店，停車極久，車開至大劉莊，又久停，皆因等候軍車之故。大劉莊有賣鳴蟲曰蛐兒者，即蛐蛐兒也。蟲似紡織娘，而鳴聲較短促，清越可聽，夜間平野多此蟲聲。人捕得，以高梁桿作械羈其頸，以高梁桿作籠，放蟲入籠。京都呼之蟈蟈，想即此蟲。晚九時始抵灤河。
九月二日
晨抵鄭州，下車入隴海車站附近旅店，大睡至午。午后排隊入站乘車，車廂座位較佳，而車行亦較速。鄭州產梨及蘋果，梨子不及碭山產，而賣價已賤。晚車過碭山，碭山之梨，大而漿多，漿汁甜而有渣，真價廉而物美也。